A Shabbat meal opens a window into the city’s enduring Sephardic Jewish and Middle Eastern connections